HAWAIIAN 03282022 Day 136

Ancient History and Folklore of the People of the Islands of Hawaii

Kahalaopuna was very beautiful from her earliest childhood. Her cheeks were so red and her face so bright that a glow emanated therefrom which shone through the thatch of her house when she was in; a rosy light seemed to envelop the house, and bright rays seemed to play over it constantly. When she went to bathe in the spring below her house, the rays of light surrounded her like a halo. The natives maintain that this bright light is still occasionally seen at Kahaiamano, indicating that the spirit of Kahalaopuna is revisiting her old home.

She was betrothed in childhood to Kauhi, the young chief of Kailua, in Koolau, whose parents were so sensible of the honor of the contemplated union of their son with the Princess of Manoa, who was deemed of a semi-supernatural descent, that they always sent the poi of Kailua and the fish of Kawainui for the girl’s table. She was thus, as it were, brought up entirely on the food of her prospective husband.

Kahalaopuna, Princess of Manoa

Days of the Week – Months of the Year – Season – Numbers

SundayLāpule
MondayPōʻakahiEnglish
TuesdayPōʻalua
WedsnesdayNā Hōʻailona
ThursdayPōʻahā
FridayPōʻalima
SatudaySatesay
JanuaryIanuali
FebruaryPepeluali
MarchMalaki
AprilʻApelila
MayMei
JuneIune
JulyIulai
AugustʻAukake
SeptemberKepakemapa
OctoberʻOkakopa
NovemberNowemapa
DecemberKekemapa
springPūpuwe
summerkauwela
autumnautumn
winterKauina
oneʻekahi
twoʻelua
threeʻekolu
fourʻehā
fiveʻelima
sixʻeono
sevenehiku
eightʻewalu
nineʻeiwa
tenʻumi
twentyʻiwakālua
thirtykanakolu
fortykanahāhā
fiftykanalima
sixtykanaono
seventykanahiku
eightykanawalu
ninetykanaiwa
hundredhaneri mau kanahā
thousandkauka tausani
millionmiliona miliona
billion‘ōpū

World Elements Land Water

airKōlea
cloudao
coldanuanu
darknesshanohano
dewDew
dustlepo
earthhonua
eastka hikina
eclipseeclipse
fireahi
fogFog
frostulu
hailhuail
heatHawe
lightmāmā
lightningLaulen
moonmahina
moonlightka mahina
natureKe Kūpono
northke akau
rainea
rainbowLake
shadow‘āikana
skylani
snowKālā
southka hema
starMālama
sunKē lā
thunderhehauoho
weatheraloha hime
westkomohana
windKa makani
bayMauna Hua
beachKe Kai
capeCape
cliffKalilika
coastKoho Kai
creekCreek
currentI Ka Lina
floodhueuao
flowHolo
hillHill
iceaila
islandʻEhā wahi
lakepapa honua
landĀina
marshmahaha loa
moormoolelo
mountainmauna
mudmud
rivermuliwai
rockPūna
sandSand
seakai
seashorekaihoalia
stormNā Hō’īkū
streamkahawai
tidetide
valley‘Āpuka awāwa
waterwai
waterfallwai wai
waveNā Waves

Minerals Metals

amberAmber
brassKeihei
bricksnā pōpō
bronzebronze
cementcement
chalkmahele
claypāanikino
coallānahu
concreteKAHAIaa
copperliulaala
coralKāleʻa
crystalKe Kili
diamonddiamond
emeraldEmerald
glassaniani
goldgula
graniteGranete
gravelGravel
iron‘Eron
leadalakaʻi
limelime
marblemapūkaka
mercuryMea Mercury
mortarKākauhele waena
nickelnickel
opalkoala
orehuoe
pearlPenina
rubyRuby
silverdala
slatelaliki
steelKukui Kekuhi
stoneKāhele
tin
zinczinc

Animals Birds Fish Reptiles Insects

animalholoholona
bearBear
barkingkālaiʻia
birdmanu
bullBull
calfbipi
canarykalima
catpuni
chicken”Ōpala
coltcolt
cowmanu
crabhaki
deerdeer
dog‘īlio
donkeyDonkey
dovedove
duckduck
eagleEATLEI
eeleel
elephantelah
featherKāleʻa
finsmau wele
fishNā ‘
foxFox
furhulu
gillsgill
goat‘ū
goosegoose
gullGUIL
harehaaheo
henhen
herringka kanalua
hoofhoof
hornHorn
horselio
lambhipa hipa
lionPū Lio
lobsterNo Lobster
magpieMagpie
monkeymoken
mousekiemala
owlowl
oxOE
oysterpuii
parrotpaput
partridgekahua kahua
pheasantphereant
pigpuaʻa
quailqumail
rabbitRīwī
ratKaʻaila
ravenpua
salmonhānōe
sheepkahu hipa
sparrowehahaha
storksork
swallowkalona
swanshan
tailhunu
tigerkaila au
tortoisesortoise
troutKukui
turkeyKuleke
whaleWai po
wingWing
wolfwili
antAnt
beeBee
beetlepaʻule
bugKau palaoa
butterflyKukūlū
caterpillarcaterphillar
fleaflea
flyKōkeke
frogFeag
grasshopperola weakopa
insectINSICT
mothmoo
snailsnail
snake
spiderKilahina
stingkūwaʻi
toadtoad
waspwasp
wormmauʻu

Fruits Trees Flowers Vegetables Colors

acornAcorn
almondalmond
appleApple
apricotOluricot
ashlehu
asparagusasparagus
bananaMakaana
bark‘ohi
beansōlau
birchNika
blackberry‘Bʻeleʻele
bouquetKa Bouquet
branchlālā
cabbagekāpiki
carrotCarrot
cauliflowercaulifloring
celery‘Ekana
cherrykālai
chrysanthemumChrystalumum
cucumbercucumber
daisydaisy
dandeliondandelien
elmHelm
evergreenevergreen
fernKakū-Kapala
figFig
flowerPua
fruitNā hua
grapeGrape
hollyHolly
ivyivy
kernalKernnal
leaflau
lemonlemon
lettuceLETTREDOR
lilyLily
maizemaiai aku
cornpalaoa
mapleMaple
melonmelon
misletoeliletoe
mulberrymullaberry
nettleʻupena
nutnut
oakoak
onionmionana
orangealani
peachPAIACA
pearPili
peasmau pos
pineapplePineapple
plantmeakanu
plumplum
potatoʻulu pū
primrosephinfse
pumpkinPumpkin
radishRadiah
raisinKiki
raspberryrapbesterry
rootAila
rosePIEMAI
spinachspinach
strawberry‘āpono
tomatokakale
treekumulāʻau
trunkʻiliʻili
tuliptulip
vineolalea hoʻiuulihua.ohana.me
violetAilohet
willowwilulou
vegetablemea kanu
blackʻeleʻele
bluepolū
brownpalaunu
crimsoncrimson
darkpōʻele
greenʻōmaʻomaʻo
greyhinahina
lightmāmā
pinkākala
purpleponi
redʻulaʻula
scarletʻulaʻula
whitekeʻokeʻo
yellowmelemele
indigoindigo
maroonMaryon
safronSafon

Times and Seasons

afternoonawakea
beginninghoʻomaka
birthdaylā hānau
centuryKahuna
full moonpiha kaila
new moonnewa moona
dawnmake
day
endpauhope
eveningahiahi
halfhapa
fortnightkanahā
holidayPōʻalima
hourhola
last monthʻO ka mahina i hala
last weeki ka pule aku nei
last yeari ka makahiki aku nei
last nighti ka pō nei
midnightMihalea
midsummerMidsummer
minuteminuke
monthmahina
morningkakahiaka
next daylā aʻe
yesterdayIlohelohe
night
noonnoah
seasonKau
springPūpuwe
summerkauwela
autumnautumn
winterKauina
secondka lua
sunriseKau Aloha
sunsetLākua
timewa
todayI kēia mau lā
tomorrowʻāpōpō
tonightkēia pō
twilighthipi
weekpule
yearmakahiki
yesterday morningIle kakahiaka

Town Country Agriculture

bankBank
barleyBarley
barnbort
bridgeala
brookkīloi
buildinghale
bushBus
schrubSchrub
cattlemanu
cemeteryhale kupapaʻu
clover‘ū
cornpalaoa
cottagepua hale
avocadoalailaPoocado
country‘ohlelo Mokupuni
cropcup
cairykapukai
ditchpāpale
drainHono
farmHuakai
farmerHuapila
fence
fieldkahua
flockmanamana
flock of sheephipa hipa
footpathKahiki
forestForest
gardenmāla
gateGates
grasslauhele
harvesthōʻiliʻili
hayhay
hedgeHedge
herdHd
highroadHighway
hotelHoʻomakaʻo Hotel
hut
innwahi
landĀina
soillepo
libraryPuka Hanau
logKumu
manureMANRREAH
marketKūʻai kūʻai
meadowKaukau
milemile
millMimānia
monumentKauia
oatsoats
palacehale lani
castlehale hale
placewahi
pastureʻO ka pāʻai
policeMākaʻi
police stationmākaʻi ma ka hoʻokele
prisonHahakaʻikepiliʻia
restauranthuapuni
rivermuliwai
roadKe ala
ryeRee
rayRay
schoolKula
seedhua
shepherdKahuhipa
shophale kūʻai
squarekahua
circleKāleka
tower‘Ahaiʻana
townKeho
tramNā tram
treekumulāʻau
universityKe Kulanui
universekaiuli
galaxygalaxex
solar system‘ōnaehana sopha
black holehole’Āina
villageKilnekuhi
wheatpalaoa
waterfallwai wai

People Relations

youngestmuli iho
babypēpē
oldest‘Lelo mua
youngest childʻO ke keiki’ōpio
oldest childʻO ke keiki kahiko
brotherkaikuaʻana, kaikaina
sisterkaikuaʻana, kaikaina
uncle‘ū
auntanuu
nieceniece
nephewmohai
mothermakuahine
fathermakuakāne
grandmotherkupunawahine
grandfatherkupunakāne
cousinhoa hānau
friendhoa
enemye ae
godKe Akua
treekumulāʻau
streetKe alanui
roadKe ala
computerkamepiula
emailleka uila
internetPūnaewele
wifiwifi
bridemare
childKeiki
familyohana
girlkaikamahine
granddaughterKākoʻo Keiki
grandsonKākau
spouse‘Ōpiha
wifeʻO ka wahine
husbandkane
manMan
womanwahine
marriagemale
parentsNā mākua
widowwahine wahine

Human Body

ankleKāʻe
armlima
backKua hope
beard‘umikū
bloodKoko
bodykino
boneiwi
bowelsana
brainhapai
cheek‘ihine
chestChest
chinKokuaHhine
earpepeiao
elbowkaomilākai
eyemaka
facehelehelena
fingerlima
footpathKahiki
foreheadlae
hairlauoho
handKau lima
headpoʻo
heartPuʻuwai
heelheel
kneekuli
legwāwae
lipLip
liverLithi
lungsluuhai
moustachemustache
mouthwaha
nailNāʻale
neckmanamana
nosehua
shoulderPahu
sideʻaoʻao
skinʻili
spinehapaheia
stomach‘ōpū
temple‘Kahuna Palani
throatHaka
thumbhuaūe
toothloa
whiskerswhiok
wristwhorst

Physical Mental Power and Qualities

ageAge
oldelemakule
young‘Ōpio
angerPili
artART
childhoodKAHIKUA
dislikeʻaʻole mahalo
emotionsnā manaʻo hoʻohālike
fearmakau ai
gentlemālie
goodmaikaʻi loa
honestpono
intelligencekūlike
joyPiʻi
knowledgeKaʻaka
laughʻakaʻaka
learningALATIHANA
lovealoha
mindnoʻonoʻo
patienceHe ahonui
pleasureleʻaleʻa
politepolite
reasonO ke kumu
science‘Apekema hā
feelingka manaʻo
hearPane
smellKahua
tasteʻono
feelingka manaʻo
shapehilahila
sizenui
smile‘ākiō
sneezemiki
sorrowmea kaumaha
speechmokua
strengthikaika
strongikaika
surprisepuʻuō
thoughtmanao
voicekani
weaknessnāwaliwali
wisdomKa naʻauao
weakweona
youth‘Ōpio

Health

accidentulia
bandageloea
blisterBlistr
bruisebruise
burn‘Ehōʻike
coldanuanu
coughhuhū
crampCram
dentisthohonu
dietkahu
diseasemaim
doctorKauka Kauka
exerciseHoʻolālā
exhaustionhueamho
faintingwano
feverKahukaha
fractureʻoki pio
headachemauna
hospitalHo Kauka
sickmaʻi
indigestionAntiigesID
inflammationKa hopena
lameLame
medicinekino paʻa
nursehānai
ointmentKanipua
operationka hana
paineha
paralysispastyus
pillPila
poisonPāono
resthoʻomaha
seasickseusick
unwelllikelina
woundNā hōʻeha

Food and Drink and Cooking Utensils

accidentulia
bandageloea
blisterBlistr
bruisebruise
burn‘Ehōʻike
coldanuanu
coughhuhū
crampCram
dentisthohonu
dietkahu
diseasemaim
doctorKauka Kauka
exerciseHoʻolālā
exhaustionhueamho
faintingwano
feverKahukaha
fractureʻoki pio
headachemauna
hospitalHo Kauka
sickmaʻi
indigestionAntiigesID
inflammationKa hopena
lameLame
medicinekino paʻa
nursehānai
ointmentKanipua
operationka hana
paineha
paralysispastyus
pillPila
poisonPāono
resthoʻomaha
seasickseusick
unwelllikelina
woundNā hōʻeha
appetitemakemake
chocolatekalaihala
coffeekope
lemonadelemonade
milkwaiū
waterwai
teaTEAR
wineKalona
biscuitBisCuit
breadberenaHum
bottle‘ōpū
butterButter
cakepōpō
cheeseKāpe
cinnamonkeiahi
creamcream
dessert‘Slelo’Slelo
eggsNā hua manu
fishNā ‘
flourpolu
gingerGinger
honeyHONeie
hungerpōloli
iceaila
jamJam
jellyliuliuliu
breakfastkakahiaka kakahiaka
lunchʻaina awakea
dinnerʻAiʻai
supperʻaʻa
meatKaʻiʻo
baconKaukakolu
beefpipi
fatmomona
hamham
porkMakana
sausagesousage
vealhaahe
mustardmustard
oilpono
omeletomelet
pancakePalapala Palani
pastryPastry
pepperpepku
piePI Pie
poultrynā potry
riceraiki
saladsalad
saltSaulK
saucehuhua
soupSOPUM
sugar
sweetsnā momona
thirsthapawahi
vinegarManuela
cupkūala
dishpuka
forkfork
pancakePalapala Palani
grillgrill
knifeKino
ovenumu
platepapaʻi
spoonKāleʻa Spoon
stoveKahiki
water bottlemole wai

Home Stuff

bathE loko
bootskāmaʻa nā poʻo
brushpalapala
buttonke kikowaena
coatKāleʻa
dressNā lole
gloves‘ūlū kūkini
hatpāpale
jacketKeamae Lake
knotKnot
cottonila
leather‘ōpū
satinsatin
silksilk
woolhulu
pocketʻAila
pursepākuʻi
scissors‘ōī
shoeskāmaʻa
slippersnā’āpana
soapsoap
watchkihoi
waterproofwai wai
blanketlole
pajamasPajeas
shirtshirt
socksNā kāmaʻa
towelkāwele
atticAttic
basketapo
armchairdaimana
chairluna
bathroomlua
bedmoe
bedroomlumi moe moe aku
bookBuke
bookcaseKakauolelo
boxpahu
brickkūlākino
broom‘anu
candleLānai
carpetKākoʻo
clockka haki
couchKākau
cupboardkīʻaha
curtainpalehue
cushioncushion
dooroho
dresserNā Kauahi
fireahi
fireplaceKūpuu
flameFlame
floorpapahele
keyKey
househale
kitchenhuapuni
lampLami
libraryPuka Hanau
mattressmaktress
pianopiʻo
picturekiʻi
porchponka
roofloko
roomlumi lewa
screenkāʻei
shovellulu aels
sinkhuahua
sofaSofa
smokePahuhi
stairsNāʻili
tablePākaukau
unbrellaunbella
vaseliha
wall
windowpukaaniani
deskpākaukau

Travelling

arrivalhōʻea
billKoho Bill
coachKāleka
electricityuila
enginemīkini hoʻonani
entrancepuka
exitKe puka nei
guideAia
hotelHoʻomakaʻo Hotel
insideloko
outsideKoʻu nei
journeyHale Polnu
luggageLuʻuʻoki
motorKA MOOLE
packagePAKAI
porterKiʻi porper
railwaykikowaena
rugrig
saddlemoe
tickettike
tourKōkua
touristKamakaalahi
tunneltunnene
anchorhorwā
boatka moku
cabinCabin
captainKe Kapena
compassUPK
flaghae
harborhakahaka
lighthouseHuakaukau
pilotkuhikuhi aku
rope
shipmoku
voyageKekaha
africaAfrica
asiaulaa
europeeuropa
antarcticaancarctica
north americaAmeriver America
south americaʻAmelika Hema
japanIapana
thailandTailani
greeceHelene
vietnamWiekanama
brazilPalakila
cataloniaCalolonia
italyIkalia
denmarkKenemaka
icelandʻĀina Hau
franchFchencho
russiaLukia
moroccoMoloko
iraniran
indiaʻInia
nepalNepala
nigeriaNaigeria
canadaKanaka
cambodiaKamabodia
sri lankaSililanaka
hawaiiHawaii
new zealandAotearoa

Recreation and Amusement

ballpōpō
balloonpalolona
circuskūlā
concertKāleka
musicmele
singerMea Hou
songmele
violinviolin
solosolo
duetkumakupau
museumHale Hōʻikeʻike
fishingKe lawaiʻa
huntingHuʻi Huʻi
gatheringkoona
rowingRowning
race‘Ōlaʻula
skateskate
swimʻauʻau
soccerpākaualule
tentpio
dancehulahula
playPāʻani
bikePopo
bicycleKe pilikoi
chain‘Ōpalaua
frictionkuiahuli
tricycleKākau
batteryKālā pā
garagegтч hoʻokau
gasaila
fuelpoiel huakai
cameraNā kāmike
photographkiʻihui
squeegeesqueegee

Religion Trades Correspondence

choirChoir
churchHaleku
ashramʻO’Ahoe
priestKahuna
festivalHōʻil
heavenlani
prayerHuaehana
truthʻoiaʻiʻo
artistArtist
studentUhaka
teacherKumu
alibiAlibi
awardHāʻawi
clientʻoihana pono’ī
damageHōʻino
jailpaʻake
robberyPūʻahaʻo Galebery
thiefKuiliu
witnesshōʻike
businessʻoihana
priceKumukūʻai
rentKahau
buyBuke
owniho
mailMail
stampAloha
moneyKālā kālā
telephoneKauka
addressKe kāhea
penpeni
pencilpenikala
paperPepana
date
doublepālua
halfhapa

Descriptors

doublepālua
halfhapa
dozenDozen
singletuhu
badhewa
cleanhoomae
cleverHoʻomaʻamaʻa
cheapLāʻoluʻolu
deafeaou
differentʻokoʻa
earlyKe Ala
fewkakaikahi
freelono
fineLaune
flatflat
freshhou
hotwela
kindʻano
politepolite
greatnui
awesomemaikaʻi loa
interestinghoihoi
manylehulehu
mildmaloho
naturalKoi
niceʻoluʻolu
pleasantʻoluʻolu
poorilihune
prettynani
roughhālulu
roundpuni
sadkaumaha
sharpShar
softpepeki
silentNoho
smoothmakei
sweetmea momona
truepono
usualmaʻamau
valuablemea waiwai
cets-yukcaits-yuk
wetpāū
wisenaʻauao
wronghewa
usefulpono
young‘Ōpio

Actions

askniu
believeWaihea
buyBuke
climbpii
carryhalihali
wishhuames
eatMeaʻai
liveola
growulu
givehāʻawi
hideKākau pio
rememberHoʻomanaʻo
runholo
sneezemiki
stretchkūwaha
thinkManaʻo
thankmahalo
touchpākū
washHoloi
writeKākau
aboveNā luna
belowMa lalo
acrossma waena
againeia hou
alwaysmau loa
becauseno ka mea
enoughKōkeo
everywherema nā wahi āpau
how muchʻehia
morehou hou
nowhereI kēia manawa
nowhereI kēia manawa
not yetkoe aku
suddenlykoke
withme
whenI ka wa
whyno ke aha mai
whereIA MEA
howpehea
up
downiho
togetherPau
dreamMEA
betweenmawaena
beforemamua
afterNA MEA
almostKokoke aku
sellkuai
stealʻaihue
saylina
shineLiOLli
needpono ole
wantmakemake
jumpKeila
playPāʻani
excuse meE kala mai iaʻu
wondernaaupo
wholeloa
rightakau
lefthema
straightHoʻohāʻi kū
sacredlahae
embarrassedhilahila
openwehe
importantmea nui
happyHUA LOA
fortunateAloha
easyʻAʻaka
dangerouspilikia
bravebrave
ablehiki
spiritUhane
breathehemo
breathʻO ka hanu
smile‘ākiō
gringrin
videowikiō
driveKahai

Leave a comment