
Ancient History and Folklore of the People of the Islands of Hawaii
Kahalaopuna was very beautiful from her earliest childhood. Her cheeks were so red and her face so bright that a glow emanated therefrom which shone through the thatch of her house when she was in; a rosy light seemed to envelop the house, and bright rays seemed to play over it constantly. When she went to bathe in the spring below her house, the rays of light surrounded her like a halo. The natives maintain that this bright light is still occasionally seen at Kahaiamano, indicating that the spirit of Kahalaopuna is revisiting her old home.
She was betrothed in childhood to Kauhi, the young chief of Kailua, in Koolau, whose parents were so sensible of the honor of the contemplated union of their son with the Princess of Manoa, who was deemed of a semi-supernatural descent, that they always sent the poi of Kailua and the fish of Kawainui for the girl’s table. She was thus, as it were, brought up entirely on the food of her prospective husband.
Kahalaopuna, Princess of Manoa

Days of the Week – Months of the Year – Season – Numbers
| Sunday | Lāpule |
| Monday | PōʻakahiEnglish |
| Tuesday | Pōʻalua |
| Wedsnesday | Nā Hōʻailona |
| Thursday | Pōʻahā |
| Friday | Pōʻalima |
| Satuday | Satesay |
| January | Ianuali |
| February | Pepeluali |
| March | Malaki |
| April | ʻApelila |
| May | Mei |
| June | Iune |
| July | Iulai |
| August | ʻAukake |
| September | Kepakemapa |
| October | ʻOkakopa |
| November | Nowemapa |
| December | Kekemapa |
| spring | Pūpuwe |
| summer | kauwela |
| autumn | autumn |
| winter | Kauina |
| one | ʻekahi |
| two | ʻelua |
| three | ʻekolu |
| four | ʻehā |
| five | ʻelima |
| six | ʻeono |
| seven | ehiku |
| eight | ʻewalu |
| nine | ʻeiwa |
| ten | ʻumi |
| twenty | ʻiwakālua |
| thirty | kanakolu |
| forty | kanahāhā |
| fifty | kanalima |
| sixty | kanaono |
| seventy | kanahiku |
| eighty | kanawalu |
| ninety | kanaiwa |
| hundred | haneri mau kanahā |
| thousand | kauka tausani |
| million | miliona miliona |
| billion | ‘ōpū |

World Elements Land Water
| air | Kōlea |
| cloud | ao |
| cold | anuanu |
| darkness | hanohano |
| dew | Dew |
| dust | lepo |
| earth | honua |
| east | ka hikina |
| eclipse | eclipse |
| fire | ahi |
| fog | Fog |
| frost | ulu |
| hail | huail |
| heat | Hawe |
| light | māmā |
| lightning | Laulen |
| moon | mahina |
| moonlight | ka mahina |
| nature | Ke Kūpono |
| north | ke akau |
| rain | ea |
| rainbow | Lake |
| shadow | ‘āikana |
| sky | lani |
| snow | Kālā |
| south | ka hema |
| star | Mālama |
| sun | Kē lā |
| thunder | hehauoho |
| weather | aloha hime |
| west | komohana |
| wind | Ka makani |
| bay | Mauna Hua |
| beach | Ke Kai |
| cape | Cape |
| cliff | Kalilika |
| coast | Koho Kai |
| creek | Creek |
| current | I Ka Lina |
| flood | hueuao |
| flow | Holo |
| hill | Hill |
| ice | aila |
| island | ʻEhā wahi |
| lake | papa honua |
| land | Āina |
| marsh | mahaha loa |
| moor | moolelo |
| mountain | mauna |
| mud | mud |
| river | muliwai |
| rock | Pūna |
| sand | Sand |
| sea | kai |
| seashore | kaihoalia |
| storm | Nā Hō’īkū |
| stream | kahawai |
| tide | tide |
| valley | ‘Āpuka awāwa |
| water | wai |
| waterfall | wai wai |
| wave | Nā Waves |

Minerals Metals
| amber | Amber |
| brass | Keihei |
| bricks | nā pōpō |
| bronze | bronze |
| cement | cement |
| chalk | mahele |
| clay | pāanikino |
| coal | lānahu |
| concrete | KAHAIaa |
| copper | liulaala |
| coral | Kāleʻa |
| crystal | Ke Kili |
| diamond | diamond |
| emerald | Emerald |
| glass | aniani |
| gold | gula |
| granite | Granete |
| gravel | Gravel |
| iron | ‘Eron |
| lead | alakaʻi |
| lime | lime |
| marble | mapūkaka |
| mercury | Mea Mercury |
| mortar | Kākauhele waena |
| nickel | nickel |
| opal | koala |
| ore | huoe |
| pearl | Penina |
| ruby | Ruby |
| silver | dala |
| slate | laliki |
| steel | Kukui Kekuhi |
| stone | Kāhele |
| tin | kū |
| zinc | zinc |

Animals Birds Fish Reptiles Insects
| animal | holoholona |
| bear | Bear |
| barking | kālaiʻia |
| bird | manu |
| bull | Bull |
| calf | bipi |
| canary | kalima |
| cat | puni |
| chicken | ”Ōpala |
| colt | colt |
| cow | manu |
| crab | haki |
| deer | deer |
| dog | ‘īlio |
| donkey | Donkey |
| dove | dove |
| duck | duck |
| eagle | EATLEI |
| eel | eel |
| elephant | elah |
| feather | Kāleʻa |
| fins | mau wele |
| fish | Nā ‘ |
| fox | Fox |
| fur | hulu |
| gills | gill |
| goat | ‘ū |
| goose | goose |
| gull | GUIL |
| hare | haaheo |
| hen | hen |
| herring | ka kanalua |
| hoof | hoof |
| horn | Horn |
| horse | lio |
| lamb | hipa hipa |
| lion | Pū Lio |
| lobster | No Lobster |
| magpie | Magpie |
| monkey | moken |
| mouse | kiemala |
| owl | owl |
| ox | OE |
| oyster | puii |
| parrot | paput |
| partridge | kahua kahua |
| pheasant | phereant |
| pig | puaʻa |
| quail | qumail |
| rabbit | Rīwī |
| rat | Kaʻaila |
| raven | pua |
| salmon | hānōe |
| sheep | kahu hipa |
| sparrow | ehahaha |
| stork | sork |
| swallow | kalona |
| swan | shan |
| tail | hunu |
| tiger | kaila au |
| tortoise | sortoise |
| trout | Kukui |
| turkey | Kuleke |
| whale | Wai po |
| wing | Wing |
| wolf | wili |
| ant | Ant |
| bee | Bee |
| beetle | paʻule |
| bug | Kau palaoa |
| butterfly | Kukūlū |
| caterpillar | caterphillar |
| flea | flea |
| fly | Kōkeke |
| frog | Feag |
| grasshopper | ola weakopa |
| insect | INSICT |
| moth | moo |
| snail | snail |
| snake | hū |
| spider | Kilahina |
| sting | kūwaʻi |
| toad | toad |
| wasp | wasp |
| worm | mauʻu |

Fruits Trees Flowers Vegetables Colors
| acorn | Acorn |
| almond | almond |
| apple | Apple |
| apricot | Oluricot |
| ash | lehu |
| asparagus | asparagus |
| banana | Makaana |
| bark | ‘ohi |
| beans | ōlau |
| birch | Nika |
| blackberry | ‘Bʻeleʻele |
| bouquet | Ka Bouquet |
| branch | lālā |
| cabbage | kāpiki |
| carrot | Carrot |
| cauliflower | caulifloring |
| celery | ‘Ekana |
| cherry | kālai |
| chrysanthemum | Chrystalumum |
| cucumber | cucumber |
| daisy | daisy |
| dandelion | dandelien |
| elm | Helm |
| evergreen | evergreen |
| fern | Kakū-Kapala |
| fig | Fig |
| flower | Pua |
| fruit | Nā hua |
| grape | Grape |
| holly | Holly |
| ivy | ivy |
| kernal | Kernnal |
| leaf | lau |
| lemon | lemon |
| lettuce | LETTREDOR |
| lily | Lily |
| maize | maiai aku |
| corn | palaoa |
| maple | Maple |
| melon | melon |
| misletoe | liletoe |
| mulberry | mullaberry |
| nettle | ʻupena |
| nut | nut |
| oak | oak |
| onion | mionana |
| orange | alani |
| peach | PAIACA |
| pear | Pili |
| peas | mau pos |
| pineapple | Pineapple |
| plant | meakanu |
| plum | plum |
| potato | ʻulu pū |
| primrose | phinfse |
| pumpkin | Pumpkin |
| radish | Radiah |
| raisin | Kiki |
| raspberry | rapbesterry |
| root | Aila |
| rose | PIEMAI |
| spinach | spinach |
| strawberry | ‘āpono |
| tomato | kakale |
| tree | kumulāʻau |
| trunk | ʻiliʻili |
| tulip | tulip |
| vine | olalea hoʻiuulihua.ohana.me |
| violet | Ailohet |
| willow | wilulou |
| vegetable | mea kanu |
| black | ʻeleʻele |
| blue | polū |
| brown | palaunu |
| crimson | crimson |
| dark | pōʻele |
| green | ʻōmaʻomaʻo |
| grey | hinahina |
| light | māmā |
| pink | ākala |
| purple | poni |
| red | ʻulaʻula |
| scarlet | ʻulaʻula |
| white | keʻokeʻo |
| yellow | melemele |
| indigo | indigo |
| maroon | Maryon |
| safron | Safon |

Times and Seasons
| afternoon | awakea |
| beginning | hoʻomaka |
| birthday | lā hānau |
| century | Kahuna |
| full moon | piha kaila |
| new moon | newa moona |
| dawn | make |
| day | lā |
| end | pauhope |
| evening | ahiahi |
| half | hapa |
| fortnight | kanahā |
| holiday | Pōʻalima |
| hour | hola |
| last month | ʻO ka mahina i hala |
| last week | i ka pule aku nei |
| last year | i ka makahiki aku nei |
| last night | i ka pō nei |
| midnight | Mihalea |
| midsummer | Midsummer |
| minute | minuke |
| month | mahina |
| morning | kakahiaka |
| next day | lā aʻe |
| yesterday | Ilohelohe |
| night | pō |
| noon | noah |
| season | Kau |
| spring | Pūpuwe |
| summer | kauwela |
| autumn | autumn |
| winter | Kauina |
| second | ka lua |
| sunrise | Kau Aloha |
| sunset | Lākua |
| time | wa |
| today | I kēia mau lā |
| tomorrow | ʻāpōpō |
| tonight | kēia pō |
| twilight | hipi |
| week | pule |
| year | makahiki |
| yesterday morning | Ile kakahiaka |

Town Country Agriculture
| bank | Bank |
| barley | Barley |
| barn | bort |
| bridge | ala |
| brook | kīloi |
| building | hale |
| bush | Bus |
| schrub | Schrub |
| cattle | manu |
| cemetery | hale kupapaʻu |
| clover | ‘ū |
| corn | palaoa |
| cottage | pua hale |
| avocado | alailaPoocado |
| country | ‘ohlelo Mokupuni |
| crop | cup |
| cairy | kapukai |
| ditch | pāpale |
| drain | Hono |
| farm | Huakai |
| farmer | Huapila |
| fence | pā |
| field | kahua |
| flock | manamana |
| flock of sheep | hipa hipa |
| footpath | Kahiki |
| forest | Forest |
| garden | māla |
| gate | Gates |
| grass | lauhele |
| harvest | hōʻiliʻili |
| hay | hay |
| hedge | Hedge |
| herd | Hd |
| highroad | Highway |
| hotel | Hoʻomakaʻo Hotel |
| hut | hū |
| inn | wahi |
| land | Āina |
| soil | lepo |
| library | Puka Hanau |
| log | Kumu |
| manure | MANRREAH |
| market | Kūʻai kūʻai |
| meadow | Kaukau |
| mile | mile |
| mill | Mimānia |
| monument | Kauia |
| oats | oats |
| palace | hale lani |
| castle | hale hale |
| place | wahi |
| pasture | ʻO ka pāʻai |
| police | Mākaʻi |
| police station | mākaʻi ma ka hoʻokele |
| prison | Hahakaʻikepiliʻia |
| restaurant | huapuni |
| river | muliwai |
| road | Ke ala |
| rye | Ree |
| ray | Ray |
| school | Kula |
| seed | hua |
| shepherd | Kahuhipa |
| shop | hale kūʻai |
| square | kahua |
| circle | Kāleka |
| tower | ‘Ahaiʻana |
| town | Keho |
| tram | Nā tram |
| tree | kumulāʻau |
| university | Ke Kulanui |
| universe | kaiuli |
| galaxy | galaxex |
| solar system | ‘ōnaehana sopha |
| black hole | hole’Āina |
| village | Kilnekuhi |
| wheat | palaoa |
| waterfall | wai wai |

People Relations
| youngest | muli iho |
| baby | pēpē |
| oldest | ‘Lelo mua |
| youngest child | ʻO ke keiki’ōpio |
| oldest child | ʻO ke keiki kahiko |
| brother | kaikuaʻana, kaikaina |
| sister | kaikuaʻana, kaikaina |
| uncle | ‘ū |
| aunt | anuu |
| niece | niece |
| nephew | mohai |
| mother | makuahine |
| father | makuakāne |
| grandmother | kupunawahine |
| grandfather | kupunakāne |
| cousin | hoa hānau |
| friend | hoa |
| enemy | e ae |
| god | Ke Akua |
| tree | kumulāʻau |
| street | Ke alanui |
| road | Ke ala |
| computer | kamepiula |
| leka uila | |
| internet | Pūnaewele |
| wifi | wifi |
| bride | mare |
| child | Keiki |
| family | ohana |
| girl | kaikamahine |
| granddaughter | Kākoʻo Keiki |
| grandson | Kākau |
| spouse | ‘Ōpiha |
| wife | ʻO ka wahine |
| husband | kane |
| man | Man |
| woman | wahine |
| marriage | male |
| parents | Nā mākua |
| widow | wahine wahine |
Human Body
| ankle | Kāʻe |
| arm | lima |
| back | Kua hope |
| beard | ‘umikū |
| blood | Koko |
| body | kino |
| bone | iwi |
| bowels | ana |
| brain | hapai |
| cheek | ‘ihine |
| chest | Chest |
| chin | KokuaHhine |
| ear | pepeiao |
| elbow | kaomilākai |
| eye | maka |
| face | helehelena |
| finger | lima |
| footpath | Kahiki |
| forehead | lae |
| hair | lauoho |
| hand | Kau lima |
| head | poʻo |
| heart | Puʻuwai |
| heel | heel |
| knee | kuli |
| leg | wāwae |
| lip | Lip |
| liver | Lithi |
| lungs | luuhai |
| moustache | mustache |
| mouth | waha |
| nail | Nāʻale |
| neck | manamana |
| nose | hua |
| shoulder | Pahu |
| side | ʻaoʻao |
| skin | ʻili |
| spine | hapaheia |
| stomach | ‘ōpū |
| temple | ‘Kahuna Palani |
| throat | Haka |
| thumb | huaūe |
| tooth | loa |
| whiskers | whiok |
| wrist | whorst |
Physical Mental Power and Qualities
| age | Age |
| old | elemakule |
| young | ‘Ōpio |
| anger | Pili |
| art | ART |
| childhood | KAHIKUA |
| dislike | ʻaʻole mahalo |
| emotions | nā manaʻo hoʻohālike |
| fear | makau ai |
| gentle | mālie |
| good | maikaʻi loa |
| honest | pono |
| intelligence | kūlike |
| joy | Piʻi |
| knowledge | Kaʻaka |
| laugh | ʻakaʻaka |
| learning | ALATIHANA |
| love | aloha |
| mind | noʻonoʻo |
| patience | He ahonui |
| pleasure | leʻaleʻa |
| polite | polite |
| reason | O ke kumu |
| science | ‘Apekema hā |
| feeling | ka manaʻo |
| hear | Pane |
| smell | Kahua |
| taste | ʻono |
| feeling | ka manaʻo |
| shape | hilahila |
| size | nui |
| smile | ‘ākiō |
| sneeze | miki |
| sorrow | mea kaumaha |
| speech | mokua |
| strength | ikaika |
| strong | ikaika |
| surprise | puʻuō |
| thought | manao |
| voice | kani |
| weakness | nāwaliwali |
| wisdom | Ka naʻauao |
| weak | weona |
| youth | ‘Ōpio |
Health
| accident | ulia |
| bandage | loea |
| blister | Blistr |
| bruise | bruise |
| burn | ‘Ehōʻike |
| cold | anuanu |
| cough | huhū |
| cramp | Cram |
| dentist | hohonu |
| diet | kahu |
| disease | maim |
| doctor | Kauka Kauka |
| exercise | Hoʻolālā |
| exhaustion | hueamho |
| fainting | wano |
| fever | Kahukaha |
| fracture | ʻoki pio |
| headache | mauna |
| hospital | Ho Kauka |
| sick | maʻi |
| indigestion | AntiigesID |
| inflammation | Ka hopena |
| lame | Lame |
| medicine | kino paʻa |
| nurse | hānai |
| ointment | Kanipua |
| operation | ka hana |
| pain | eha |
| paralysis | pastyus |
| pill | Pila |
| poison | Pāono |
| rest | hoʻomaha |
| seasick | seusick |
| unwell | likelina |
| wound | Nā hōʻeha |
Food and Drink and Cooking Utensils
| accident | ulia |
| bandage | loea |
| blister | Blistr |
| bruise | bruise |
| burn | ‘Ehōʻike |
| cold | anuanu |
| cough | huhū |
| cramp | Cram |
| dentist | hohonu |
| diet | kahu |
| disease | maim |
| doctor | Kauka Kauka |
| exercise | Hoʻolālā |
| exhaustion | hueamho |
| fainting | wano |
| fever | Kahukaha |
| fracture | ʻoki pio |
| headache | mauna |
| hospital | Ho Kauka |
| sick | maʻi |
| indigestion | AntiigesID |
| inflammation | Ka hopena |
| lame | Lame |
| medicine | kino paʻa |
| nurse | hānai |
| ointment | Kanipua |
| operation | ka hana |
| pain | eha |
| paralysis | pastyus |
| pill | Pila |
| poison | Pāono |
| rest | hoʻomaha |
| seasick | seusick |
| unwell | likelina |
| wound | Nā hōʻeha |
| appetite | makemake |
| chocolate | kalaihala |
| coffee | kope |
| lemonade | lemonade |
| milk | waiū |
| water | wai |
| tea | TEAR |
| wine | Kalona |
| biscuit | BisCuit |
| bread | berenaHum |
| bottle | ‘ōpū |
| butter | Butter |
| cake | pōpō |
| cheese | Kāpe |
| cinnamon | keiahi |
| cream | cream |
| dessert | ‘Slelo’Slelo |
| eggs | Nā hua manu |
| fish | Nā ‘ |
| flour | polu |
| ginger | Ginger |
| honey | HONeie |
| hunger | pōloli |
| ice | aila |
| jam | Jam |
| jelly | liuliuliu |
| breakfast | kakahiaka kakahiaka |
| lunch | ʻaina awakea |
| dinner | ʻAiʻai |
| supper | ʻaʻa |
| meat | Kaʻiʻo |
| bacon | Kaukakolu |
| beef | pipi |
| fat | momona |
| ham | ham |
| pork | Makana |
| sausage | sousage |
| veal | haahe |
| mustard | mustard |
| oil | pono |
| omelet | omelet |
| pancake | Palapala Palani |
| pastry | Pastry |
| pepper | pepku |
| pie | PI Pie |
| poultry | nā potry |
| rice | raiki |
| salad | salad |
| salt | SaulK |
| sauce | huhua |
| soup | SOPUM |
| sugar | kō |
| sweets | nā momona |
| thirst | hapawahi |
| vinegar | Manuela |
| cup | kūala |
| dish | puka |
| fork | fork |
| pancake | Palapala Palani |
| grill | grill |
| knife | Kino |
| oven | umu |
| plate | papaʻi |
| spoon | Kāleʻa Spoon |
| stove | Kahiki |
| water bottle | mole wai |
Home Stuff
| bath | E loko |
| boots | kāmaʻa nā poʻo |
| brush | palapala |
| button | ke kikowaena |
| coat | Kāleʻa |
| dress | Nā lole |
| gloves | ‘ūlū kūkini |
| hat | pāpale |
| jacket | Keamae Lake |
| knot | Knot |
| cotton | ila |
| leather | ‘ōpū |
| satin | satin |
| silk | silk |
| wool | hulu |
| ʻAila | |
| purse | pākuʻi |
| scissors | ‘ōī |
| shoes | kāmaʻa |
| slippers | nā’āpana |
| soap | soap |
| watch | kihoi |
| waterproof | wai wai |
| blanket | lole |
| pajamas | Pajeas |
| shirt | shirt |
| socks | Nā kāmaʻa |
| towel | kāwele |
| attic | Attic |
| basket | apo |
| armchair | daimana |
| chair | luna |
| bathroom | lua |
| bed | moe |
| bedroom | lumi moe moe aku |
| book | Buke |
| bookcase | Kakauolelo |
| box | pahu |
| brick | kūlākino |
| broom | ‘anu |
| candle | Lānai |
| carpet | Kākoʻo |
| clock | ka haki |
| couch | Kākau |
| cupboard | kīʻaha |
| curtain | palehue |
| cushion | cushion |
| door | oho |
| dresser | Nā Kauahi |
| fire | ahi |
| fireplace | Kūpuu |
| flame | Flame |
| floor | papahele |
| key | Key |
| house | hale |
| kitchen | huapuni |
| lamp | Lami |
| library | Puka Hanau |
| mattress | maktress |
| piano | piʻo |
| picture | kiʻi |
| porch | ponka |
| roof | loko |
| room | lumi lewa |
| screen | kāʻei |
| shovel | lulu aels |
| sink | huahua |
| sofa | Sofa |
| smoke | Pahuhi |
| stairs | Nāʻili |
| table | Pākaukau |
| unbrella | unbella |
| vase | liha |
| wall | pā |
| window | pukaaniani |
| desk | pākaukau |
Travelling
| arrival | hōʻea |
| bill | Koho Bill |
| coach | Kāleka |
| electricity | uila |
| engine | mīkini hoʻonani |
| entrance | puka |
| exit | Ke puka nei |
| guide | Aia |
| hotel | Hoʻomakaʻo Hotel |
| inside | loko |
| outside | Koʻu nei |
| journey | Hale Polnu |
| luggage | Luʻuʻoki |
| motor | KA MOOLE |
| package | PAKAI |
| porter | Kiʻi porper |
| railway | kikowaena |
| rug | rig |
| saddle | moe |
| ticket | tike |
| tour | Kōkua |
| tourist | Kamakaalahi |
| tunnel | tunnene |
| anchor | horwā |
| boat | ka moku |
| cabin | Cabin |
| captain | Ke Kapena |
| compass | UPK |
| flag | hae |
| harbor | hakahaka |
| lighthouse | Huakaukau |
| pilot | kuhikuhi aku |
| rope | Lā |
| ship | moku |
| voyage | Kekaha |
| africa | Africa |
| asia | ulaa |
| europe | europa |
| antarctica | ancarctica |
| north america | Ameriver America |
| south america | ʻAmelika Hema |
| japan | Iapana |
| thailand | Tailani |
| greece | Helene |
| vietnam | Wiekanama |
| brazil | Palakila |
| catalonia | Calolonia |
| italy | Ikalia |
| denmark | Kenemaka |
| iceland | ʻĀina Hau |
| franch | Fchencho |
| russia | Lukia |
| morocco | Moloko |
| iran | iran |
| india | ʻInia |
| nepal | Nepala |
| nigeria | Naigeria |
| canada | Kanaka |
| cambodia | Kamabodia |
| sri lanka | Sililanaka |
| hawaii | Hawaii |
| new zealand | Aotearoa |
Recreation and Amusement
| ball | pōpō |
| balloon | palolona |
| circus | kūlā |
| concert | Kāleka |
| music | mele |
| singer | Mea Hou |
| song | mele |
| violin | violin |
| solo | solo |
| duet | kumakupau |
| museum | Hale Hōʻikeʻike |
| fishing | Ke lawaiʻa |
| hunting | Huʻi Huʻi |
| gathering | koona |
| rowing | Rowning |
| race | ‘Ōlaʻula |
| skate | skate |
| swim | ʻauʻau |
| soccer | pākaualule |
| tent | pio |
| dance | hulahula |
| play | Pāʻani |
| bike | Popo |
| bicycle | Ke pilikoi |
| chain | ‘Ōpalaua |
| friction | kuiahuli |
| tricycle | Kākau |
| battery | Kālā pā |
| garage | gтч hoʻokau |
| gas | aila |
| fuel | poiel huakai |
| camera | Nā kāmike |
| photograph | kiʻihui |
| squeegee | squeegee |
Religion Trades Correspondence
| choir | Choir |
| church | Haleku |
| ashram | ʻO’Ahoe |
| priest | Kahuna |
| festival | Hōʻil |
| heaven | lani |
| prayer | Huaehana |
| truth | ʻoiaʻiʻo |
| artist | Artist |
| student | Uhaka |
| teacher | Kumu |
| alibi | Alibi |
| award | Hāʻawi |
| client | ʻoihana pono’ī |
| damage | Hōʻino |
| jail | paʻake |
| robbery | Pūʻahaʻo Galebery |
| thief | Kuiliu |
| witness | hōʻike |
| business | ʻoihana |
| price | Kumukūʻai |
| rent | Kahau |
| buy | Buke |
| own | iho |
| stamp | Aloha |
| money | Kālā kālā |
| telephone | Kauka |
| address | Ke kāhea |
| pen | peni |
| pencil | penikala |
| paper | Pepana |
| date | lā |
| double | pālua |
| half | hapa |
Descriptors
| double | pālua |
| half | hapa |
| dozen | Dozen |
| single | tuhu |
| bad | hewa |
| clean | hoomae |
| clever | Hoʻomaʻamaʻa |
| cheap | Lāʻoluʻolu |
| deaf | eaou |
| different | ʻokoʻa |
| early | Ke Ala |
| few | kakaikahi |
| free | lono |
| fine | Laune |
| flat | flat |
| fresh | hou |
| hot | wela |
| kind | ʻano |
| polite | polite |
| great | nui |
| awesome | maikaʻi loa |
| interesting | hoihoi |
| many | lehulehu |
| mild | maloho |
| natural | Koi |
| nice | ʻoluʻolu |
| pleasant | ʻoluʻolu |
| poor | ilihune |
| pretty | nani |
| rough | hālulu |
| round | puni |
| sad | kaumaha |
| sharp | Shar |
| soft | pepeki |
| silent | Noho |
| smooth | makei |
| sweet | mea momona |
| true | pono |
| usual | maʻamau |
| valuable | mea waiwai |
| cets-yuk | caits-yuk |
| wet | pāū |
| wise | naʻauao |
| wrong | hewa |
| useful | pono |
| young | ‘Ōpio |
Actions
| ask | niu |
| believe | Waihea |
| buy | Buke |
| climb | pii |
| carry | halihali |
| wish | huames |
| eat | Meaʻai |
| live | ola |
| grow | ulu |
| give | hāʻawi |
| hide | Kākau pio |
| remember | Hoʻomanaʻo |
| run | holo |
| sneeze | miki |
| stretch | kūwaha |
| think | Manaʻo |
| thank | mahalo |
| touch | pākū |
| wash | Holoi |
| write | Kākau |
| above | Nā luna |
| below | Ma lalo |
| across | ma waena |
| again | eia hou |
| always | mau loa |
| because | no ka mea |
| enough | Kōkeo |
| everywhere | ma nā wahi āpau |
| how much | ʻehia |
| more | hou hou |
| nowhere | I kēia manawa |
| nowhere | I kēia manawa |
| not yet | koe aku |
| suddenly | koke |
| with | me |
| when | I ka wa |
| why | no ke aha mai |
| where | IA MEA |
| how | pehea |
| up | kū |
| down | iho |
| together | Pau |
| dream | MEA |
| between | mawaena |
| before | mamua |
| after | NA MEA |
| almost | Kokoke aku |
| sell | kuai |
| steal | ʻaihue |
| say | lina |
| shine | LiOLli |
| need | pono ole |
| want | makemake |
| jump | Keila |
| play | Pāʻani |
| excuse me | E kala mai iaʻu |
| wonder | naaupo |
| whole | loa |
| right | akau |
| left | hema |
| straight | Hoʻohāʻi kū |
| sacred | lahae |
| embarrassed | hilahila |
| open | wehe |
| important | mea nui |
| happy | HUA LOA |
| fortunate | Aloha |
| easy | ʻAʻaka |
| dangerous | pilikia |
| brave | brave |
| able | hiki |
| spirit | Uhane |
| breathe | hemo |
| breath | ʻO ka hanu |
| smile | ‘ākiō |
| grin | grin |
| video | wikiō |
| drive | Kahai |