
Ancient History and Folklore of the Maori People
lehenga set out with four companions. He went in a different direction to that of his former Journey. He now went by way of Mataparu, Te Hiapo, Te Whare-pakau-awe. When on the summit of the road she look back toward Maketu, and greeted his home there. Then turning around he saw the steam of the hot springs at Ruahine. Believing it to be smoke from a fire he said to his companions “ha, that land has been taken possession of by someone. Let us go on. “They entered the forest and having passed through it came to a waterfall afterwards they came to a lake in which was a large island proceeding along the shore of the lake and linga gave names to various places on arriving at a point of land jutting out into the lake which he named Tuara-hiwi-roa. They halted. For they saw a flock of shags perched on the stumps of some trees in a lake. They made snares and fastened them to a pole to catch the shags and place the pole of the stumps of the trees.
Maori land naming


Days of the Week – Months of the Year – Season – Numbers
| Sunday | Rātapu |
| Monday | Mane |
| Tuesday | Tūrei |
| Wedsnesday | WAIATA |
| Thursday | Tāite |
| Friday | Paraire |
| Satuday | Whakawhiunga |
| January | Hānuere |
| February | Huitanguru |
| March | Maehe |
| April | Paenga Whāwhā |
| May | Mei |
| June | Hune |
| July | Hūrae |
| August | Here-turi-kōkā |
| September | Hepetema |
| October | Oketopa |
| November | Noema |
| December | Hakihea |
| spring | kōanga |
| summer | raumati |
| autumn | ngahuru |
| winter | hōtoke |
| one | tahi |
| two | rua |
| three | toru |
| four | whā |
| five | rima |
| six | ono |
| seven | whitu |
| eight | waru |
| nine | iwa |
| ten | tekau |
| twenty | rua tekau |
| thirty | toru tekau |
| forty | whā tekau |
| fifty | rima tekau |
| sixty | ono tekau |
| seventy | whitu tekau |
| eighty | waru tekau |
| ninety | iwa tekau |
| hundred | rau |
| thousand | mano |
| million | miriona |
| billion | piriona |

World Elements Land Water
| air | hau |
| cloud | kapua |
| cold | kōpeke |
| darkness | pōuri |
| dew | tōmairangi |
| dust | puehu |
| earth | oneone |
| east | tai rāwhiti |
| eclipse | pounga |
| fire | kāpura |
| fog | kohu |
| frost | hukapapa |
| hail | ua ngāngā |
| heat | wera |
| light | taimāmā |
| lightning | uira |
| moon | mārama |
| moonlight | māramatanga |
| nature | ao tūturu |
| north | raki |
| rain | ua |
| rainbow | āniwaniwa |
| shadow | taumarumaru |
| sky | rangi |
| snow | huka |
| south | tonga |
| star | whetū |
| sun | rā |
| thunder | whaititiri |
| weather | āhua o te rangi |
| west | hauāuru |
| wind | hēmanawa |
| bay | kōwhanga |
| beach | tahatai |
| cape | pūeru |
| cliff | pari |
| coast | tahatai |
| creek | pō pō |
| current | kua tū kē |
| flood | waipuke |
| flow | rere |
| hill | pukepuke |
| ice | haupapa |
| island | moutere |
| lake | roto |
| land | whenua |
| marsh | repo |
| moor | whenua akeake |
| mountain | maunga |
| mud | poharu |
| river | awa |
| rock | toka |
| sand | onepū |
| sea | moana |
| seashore | taha moana |
| storm | āwhā |
| stream | awa |
| tide | tai timu |
| valley | riu |
| water | wai |
| waterfall | hīrere |
| wave | pōhirihiri |

Minerals Metals
| amber | kano pāka |
| brass | parāhi |
| bricks | perecks |
| bronze | kiripaka |
| cement | raima |
| chalk | tioka |
| clay | uku |
| coal | waro |
| concrete | raima |
| copper | konukura |
| coral | wheo |
| crystal | kōhatu piata |
| diamond | taimana |
| emerald | emerald |
| glass | karaehe |
| gold | koura |
| granite | kawikawi |
| gravel | kirikiri |
| iron | haeana |
| lead | ārahi |
| lime | kokauke |
| marble | hītimi |
| mercury | mehua |
| mortar | raima |
| nickel | ninkkel |
| opal | kopapa |
| ore | tokakonganuku |
| pearl | peara |
| ruby | rupi |
| silver | hiriwa |
| slate | kōhau |
| steel | tīra |
| stone | pōhatu |
| tin | tīni |
| zinc | konutea |

Animals Birds Fish Reptiles Insects
| animal | kararehe |
| bear | hari |
| barking | haere |
| bird | kau |
| bull | pūru |
| calf | kāwhe |
| canary | pūhā |
| cat | ngeru |
| chicken | pīpī heihei |
| colt | hōiho poni |
| cow | kau |
| crab | pāpaka |
| deer | tia |
| dog | kurī |
| donkey | kaihe |
| dove | kūkupa |
| duck | rakiraki |
| eagle | ēkara |
| eel | tuna |
| elephant | arewhana |
| feather | huruhuru |
| fins | tara |
| fish | hī ika |
| fox | pōkiha |
| fur | huruhuru |
| gills | whakaranu |
| goat | koti |
| goose | kuihi |
| gull | kauhau |
| hare | hea |
| hen | heihei |
| herring | whanau |
| hoof | pāua |
| horn | pīhi |
| horse | hōiho |
| lamb | reme |
| lion | raiona |
| lobster | koura |
| magpie | Mappie |
| monkey | makimaki |
| mouse | kiore |
| owl | ruru |
| ox | ōkiha |
| oyster | tio |
| parrot | kākā |
| partridge | rōpū |
| pheasant | pheasakao |
| pig | poaka |
| quail | waenganui |
| rabbit | rāpeti |
| rat | kiore |
| raven | raaka |
| salmon | hāmana |
| sheep | hipi |
| sparrow | manu |
| stork | kiri tinana |
| swallow | turi ngongo |
| swan | reni |
| tail | hiku |
| tiger | taika |
| tortoise | honu whenua |
| trout | taraute |
| turkey | korukoru |
| whale | pakake |
| wing | parirau |
| wolf | wuruhi |
| ant | pōpokorua |
| bee | pī |
| beetle | pītara |
| bug | ngārara |
| butterfly | pūrerehua |
| caterpillar | makorori |
| flea | puruhi |
| fly | rango |
| frog | poroka |
| grasshopper | kōwhitiwhiti |
| insect | pēpeke |
| moth | pēpepe |
| snail | pūpū |
| snake | neke |
| spider | pūngāwerewere |
| sting | wero |
| toad | poroka taratara |
| wasp | wāpi |
| worm | noke |

Fruits Trees Flowers Vegetables Colors
| acorn | kano oka |
| almond | amāna |
| apple | āporo |
| apricot | aperikota |
| ash | pungarehu |
| asparagus | apareka |
| banana | panana |
| bark | hiako |
| beans | pini |
| birch | birch |
| blackberry | parakipere |
| bouquet | tararere |
| branch | manga |
| cabbage | kāpeti |
| carrot | kāreti |
| cauliflower | kareparāoa |
| celery | hārere |
| cherry | hēre |
| chrysanthemum | chrysanthemum |
| cucumber | kamokamo |
| daisy | tiaranga |
| dandelion | Dandelion |
| elm | ngihera |
| evergreen | newgreen |
| fern | makimaki |
| fig | whauwhau |
| flower | putiputi |
| fruit | hua rākau |
| grape | aka wāina |
| holly | hāpa |
| ivy | hetera heriki |
| kernal | airnal |
| leaf | rau |
| lemon | rēmana |
| lettuce | rētihi |
| lily | rengarely |
| maize | kāize |
| corn | kānga |
| maple | manu |
| melon | merengi |
| misletoe | tohu pūmanawa |
| mulberry | ngongo ma |
| nettle | kupenga |
| nut | nāti |
| oak | oke |
| onion | aniana |
| orange | ārani |
| peach | pītiti |
| pear | pea |
| peas | pī |
| pineapple | māneke |
| plant | tipu |
| plum | paramu |
| potato | rīwai |
| primrose | priprose |
| pumpkin | paukena |
| radish | rarihi |
| raisin | karepe tauraki |
| raspberry | rāhipere |
| root | aka |
| rose | rōhi |
| spinach | kōkihi |
| strawberry | rōpere |
| tomato | tōmato |
| tree | rākau |
| trunk | pouaka |
| tulip | turipa |
| vine | aka |
| violet | puruwhi |
| willow | pāpaku |
| vegetable | manga |
| black | mangu |
| blue | kikorangi |
| brown | parāone |
| crimson | kohoro |
| dark | wheuri |
| green | kākāriki |
| grey | pūmā |
| light | taimāmā |
| pink | māwhero |
| purple | waiporoporo |
| red | whero |
| scarlet | whero |
| white | mā |
| yellow | pungapunga |
| indigo | tūāuri |
| maroon | maroon |
| safron | hā |

Times and Seasons
| afternoon | ahiahi |
| beginning | tīmatanga |
| birthday | rā huritau |
| century | rautau |
| full moon | Te Marama |
| new moon | marama hou |
| dawn | hī te ata |
| day | rangi |
| end | mutunga |
| evening | ahiahi |
| half | hāwhe |
| fortnight | rua wiki |
| holiday | hararei |
| hour | hāora |
| last month | I tērā marama |
| last week | I tērā wiki |
| last year | I tērā tau |
| last night | Inanahi nei |
| midnight | waenganui pō |
| midsummer | kākano |
| minute | meneti |
| month | marama |
| morning | āta |
| next day | Ao ake |
| yesterday | nanahi |
| night | pō |
| noon | poupoutanga o te rā |
| season | wā |
| spring | kōanga |
| summer | raumati |
| autumn | ngahuru |
| winter | hōtoke |
| second | tuarua |
| sunrise | whitinga o te rā |
| sunset | tōnga o te rā |
| time | wā |
| today | tēnei rā |
| tomorrow | āpōpō |
| tonight | ā tēnei pō |
| twilight | māhina |
| week | wiki |
| year | tau |
| yesterday morning | Inanahi inanahi |

Town Country Agriculture
| bank | parenga |
| barley | kerite |
| barn | pākoro |
| bridge | arahanga |
| brook | awaiti |
| building | whare |
| bush | ngahere |
| schrub | Schrub |
| cattle | kau |
| cemetery | urupā |
| clover | kōroa |
| corn | kānga |
| cottage | pahī |
| avocado | avocado |
| country | whenua |
| crop | ngahuru |
| cairy | hinga |
| ditch | awakeri |
| drain | waikeri |
| farm | pāmu |
| farmer | kaipāmu |
| fence | taiapa |
| field | whīra |
| flock | ngi |
| flock of sheep | Tuhinga o mua |
| footpath | mangakara |
| forest | ngahere |
| garden | māra |
| gate | kēti |
| grass | karaehe |
| harvest | hauhake |
| hay | hei |
| hedge | hēti |
| herd | kāhui |
| highroad | tuawhenua |
| hotel | hotēra |
| hut | māhau |
| inn | hotēra |
| land | whenua |
| soil | oneone |
| library | whare pukapuka |
| log | pōro rākau |
| manure | wairākau |
| market | mākete |
| meadow | raorao |
| mile | māero |
| mill | mira |
| monument | whakamaumaharatanga |
| oats | ōti |
| palace | whare whakamīharo |
| castle | pākaha |
| place | tāpae |
| pasture | tarutaru |
| police | pirihimana |
| police station | tari pirihimana |
| prison | whare herehere |
| restaurant | whare hoko kai |
| river | awa |
| road | huarahi |
| rye | rai |
| ray | hihi |
| school | kura |
| seed | kākano |
| shepherd | hēpara |
| shop | toa |
| square | marae |
| circle | āwhio |
| tower | pourewa |
| town | tāone |
| tram | taramu |
| tree | rākau |
| university | whare wānanga |
| universe | ao nui mārama |
| galaxy | Tuhinga o mua |
| solar system | Pūnaha Solar |
| black hole | Taone pango |
| village | kāinga |
| wheat | wīti |
| waterfall | hīrere |

People Relations
| youngest | autahu’araa |
| baby | pēpi |
| oldest | tawhito |
| youngest child | Tamariki Tamariki |
| oldest child | Tamaiti Tawhito |
| brother | tuakana |
| sister | hāmua |
| uncle | matua kēkē |
| aunt | whaea |
| niece | tamaiti kēkē |
| nephew | irāmutu |
| mother | whaea |
| father | matua tāne |
| grandmother | kuia |
| grandfather | koroua |
| cousin | kaihana |
| friend | hoa |
| enemy | hoariri |
| god | atua |
| tree | rākau |
| street | tiriti |
| road | huarahi |
| computer | rorohiko |
| aiea | |
| internet | ipurangi |
| wifi | wiki |
| bride | wahine mārena hou |
| child | tamaiti |
| family | whānau |
| girl | kōtiro |
| granddaughter | mokopuna |
| grandson | mokopuna |
| spouse | makau |
| wife | wahine |
| husband | tāne |
| man | tāne |
| woman | wahine |
| marriage | mārenatanga |
| parents | mātua |
| widow | pouaru |

Human Body
| ankle | pona |
| arm | ringaringa |
| back | muri |
| beard | pāhau |
| blood | toto |
| body | tinana |
| bone | wheua |
| bowels | kopa |
| brain | roro |
| cheek | pāpāringa |
| chest | waka |
| chin | kauae |
| ear | taringa |
| elbow | whatīanga |
| eye | mata |
| face | kanohi |
| finger | matimati |
| footpath | mangakara |
| forehead | rae |
| hair | makawe |
| hand | ringa |
| head | uopoko |
| heart | manawa |
| heel | rekereke |
| knee | pona |
| leg | waewae |
| lip | ngutu |
| liver | ate |
| lungs | wheo |
| moustache | pāhau |
| mouth | waha |
| nail | nēra |
| neck | kakī |
| nose | ihu |
| shoulder | pakihiwi |
| side | taha |
| skin | kiri |
| spine | tuaiwi |
| stomach | puku |
| temple | rae |
| throat | korokoro |
| thumb | kōnui |
| tooth | niho |
| whiskers | pāhau |
| wrist | whatianga ringa |

Physical Mental Power and Qualities
| age | taipakeke |
| old | tawhito |
| young | pūhou |
| anger | pukuriri |
| art | mahi toi |
| childhood | tamarikitanga |
| dislike | Tuhinga o mua |
| emotions | hā |
| fear | mataku |
| gentle | mārū |
| good | pai |
| honest | pono |
| intelligence | mōhiotanga |
| joy | hari |
| knowledge | mātauranga |
| laugh | kata |
| learning | ako |
| love | aroha |
| mind | hinengaro |
| patience | manawanui |
| pleasure | mea whakahari |
| polite | huatau |
| reason | take |
| science | pūtaiao |
| feeling | hinengaro |
| hear | rongo |
| smell | rongo |
| taste | ngao |
| feeling | hinengaro |
| shape | āhua |
| size | rahi |
| smile | menemene |
| sneeze | matihe |
| sorrow | pōuri |
| speech | whaikōrero |
| strength | kaha |
| strong | kaha |
| surprise | mīharotanga |
| thought | whakaaro |
| voice | reo |
| weakness | ngoikoretanga |
| wisdom | mātauranga |
| weak | makuhane |
| youth | whaneketanga |

Health
| accident | aituā |
| bandage | takai |
| blister | hoipū |
| bruise | kōparu |
| burn | tahu |
| cold | kōpeke |
| cough | wharo |
| cramp | uhu |
| dentist | pouniho |
| diet | whakapuango |
| disease | tahumaero |
| doctor | rata |
| exercise | whakahaere |
| exhaustion | rūhā |
| fainting | makore |
| fever | kirikā |
| fracture | whati |
| headache | ānini |
| hospital | hōhipera |
| sick | māuiui |
| indigestion | tokopā |
| inflammation | pauku |
| lame | hauā |
| medicine | rongoā |
| nurse | nēhi |
| ointment | rongoā pani |
| operation | mahi |
| pain | mamae |
| paralysis | mate rōrā |
| pill | pire |
| poison | paitini |
| rest | whakangā |
| seasick | ruaki moana |
| unwell | herehiti |
| wound | kokoti |

Food and Drink and Cooking Utensils
| appetite | hiakai |
| chocolate | tiakarete |
| coffee | kāwhi |
| lemonade | wai rēmana |
| milk | kūtētē |
| water | wai |
| tea | tī |
| wine | wāina |
| biscuit | pihikete |
| bread | parāoa |
| bottle | pounama |
| butter | pata |
| cake | kēkē |
| cheese | tīhi |
| cinnamon | hinamona |
| cream | kirīmi |
| dessert | kai reka |
| eggs | hua |
| fish | hī ika |
| flour | parāoa pūrere |
| ginger | kaikeri |
| honey | miēre |
| hunger | hemokai |
| ice | haupapa |
| jam | tiamu |
| jelly | tīere |
| breakfast | parakuihi |
| lunch | tina |
| dinner | kai |
| supper | hapa |
| meat | mīti |
| bacon | pēkana |
| beef | mītikau |
| fat | hinu |
| ham | poaka totea |
| pork | poaka |
| sausage | tōtiti |
| veal | mīti kāwhe |
| mustard | māhitete |
| oil | hinu |
| omelet | komereti |
| pancake | pākeke |
| pastry | tāparaha |
| pepper | pepa |
| pie | pae |
| poultry | manu |
| rice | raihi |
| salad | manga mata |
| salt | tote |
| sauce | kīnaki |
| soup | hupa |
| sugar | huka |
| sweets | reka |
| thirst | hiainu |
| vinegar | winika |
| cup | ipu |
| dish | rīhi |
| fork | pekanga |
| pancake | pākeke |
| grill | tunutunu |
| knife | māripi |
| oven | umu |
| plate | pereti |
| spoon | pūnu |
| stove | kāre |
| water bottle | Poaka wai |

Home Stuff
| bath | tāpu kaukau |
| boots | potae |
| brush | paraihe |
| button | pātene |
| coat | huruhuru |
| dress | kākahu |
| gloves | karapu |
| hat | pōtae |
| jacket | tiakete |
| knot | kono |
| cotton | miro |
| leather | kirikau |
| satin | satin |
| silk | hiraka |
| wool | wūru |
| pūkoro | |
| purse | pāhi moni |
| scissors | kutikuti |
| shoes | hu |
| slippers | Kirina |
| soap | hopi |
| watch | mātakitaki |
| waterproof | parewai |
| blanket | paraikete |
| pajamas | kahu moe |
| shirt | hāte |
| socks | tōkena |
| towel | tauera |
| attic | rūma ki te tihi o te whare |
| basket | kete |
| armchair | nohoanga āhuru |
| chair | tūru |
| bathroom | kaukauranga |
| bed | moenga |
| bedroom | rūma moe |
| book | pukapuka |
| bookcase | pūpukapuka |
| box | pouaka |
| brick | pereki |
| broom | tainoka |
| candle | kānara |
| carpet | whāriki |
| clock | karaka |
| couch | moenga |
| cupboard | kāpata |
| curtain | ārai |
| cushion | urunga |
| door | kūwaha |
| dresser | kai re |
| fire | kāpura |
| fireplace | ika |
| flame | mura |
| floor | papa |
| key | kī |
| house | whare |
| kitchen | kīteni |
| lamp | rama |
| library | whare pukapuka |
| mattress | moenga |
| piano | piana |
| picture | whakaahua |
| porch | māhau |
| roof | tuanui |
| room | rūma |
| screen | ārai |
| shovel | hāpara |
| sink | puoto |
| sofa | hōpa |
| smoke | auahi |
| stairs | arā piki |
| table | tēpu |
| unbrella | urakire |
| vase | ipu |
| wall | pakitara |
| window | matapihi |
| desk | tēpu tuhi |

Travelling
| arrival | taenga |
| bill | pire |
| coach | kaiwhakaako |
| electricity | hiko |
| engine | mīhini |
| entrance | tomokanga |
| exit | putanga |
| guide | kaiārahi |
| hotel | hotēra |
| inside | roto |
| outside | waho |
| journey | haerenga |
| luggage | kawenga |
| motor | mīhini |
| package | pūhera |
| porter | kaihari |
| railway | kāwa |
| rug | hōro |
| saddle | tērā |
| ticket | tīkiti |
| tour | hāerere |
| tourist | tūruhi |
| tunnel | kauhanga raro |
| anchor | haika |
| boat | pōti |
| cabin | wharau |
| captain | kāpene |
| compass | kāpehu |
| flag | haki |
| harbor | wahapū |
| lighthouse | whare raiti hei tohu |
| pilot | kaiurungi |
| rope | taura |
| ship | tuku |
| voyage | wharaunga |
| africa | Āwherika |
| asia | Āhia |
| europe | europeropi |
| antarctica | Antarctica |
| north america | Te Tai Tokerau |
| south america | Amerika ki te Tonga |
| japan | Japan |
| thailand | Thailand |
| greece | Kariki |
| vietnam | vietnam |
| brazil | Brazil |
| catalonia | CATALONIA |
| italy | Itari |
| denmark | ipu |
| iceland | ilian |
| franch | kupenga |
| russia | Russia |
| morocco | kupu takenga |
| iran | iran |
| india | kirinuku |
| nepal | nipa |
| nigeria | nigeria |
| canada | kara |
| cambodia | karbodia |
| sri lanka | Sri Lanka |
| hawaii | Hawaii |
| new zealand | Aotearoa |

Recreation and Amusement
| ball | paoro |
| balloon | pūangi |
| circus | maninirau |
| concert | kōnohete |
| music | rangi |
| singer | kaiwaiata |
| song | waiata |
| violin | whīra |
| solo | hai |
| duet | taipae |
| museum | whare taonga |
| fishing | hīmene |
| hunting | māna |
| gathering | huihuinga |
| rowing | hurihanga |
| race | iwi |
| skate | retireti |
| swim | kaukau |
| soccer | poiwhana |
| tent | tēneti |
| dance | kanikani |
| play | whakaaturanga |
| bike | paihikara |
| bicycle | paihikara |
| chain | mekameka |
| friction | orooro |
| tricycle | raki |
| battery | pāka hiko |
| garage | karāti |
| gas | hau |
| fuel | hinu |
| camera | pouaka tango whakaahua |
| photograph | whakaahua |
| squeegee | kōwhi |
Religion Trades Correspondence
| choir | koaea |
| church | whare karakia |
| ashram | tāma |
| priest | pirihi |
| festival | hākari nui |
| heaven | rangi |
| prayer | Rāwiri |
| truth | pono |
| artist | tangata pūkenga |
| student | tauira |
| teacher | kaiako |
| alibi | wāhi kē |
| award | tohu |
| client | kaitono |
| damage | pakarutanga |
| jail | whare herehere |
| robbery | tāhaetanga |
| thief | tāhae |
| witness | kite |
| business | kaipakihi |
| price | utu |
| rent | reti |
| buy | hoko |
| own | ake |
| mēra | |
| stamp | pane |
| money | moni |
| telephone | waea |
| address | kōrero |
| pen | pene |
| pencil | pene rākau |
| paper | pepa |
| date | kano nikau |
Descriptors
| double | taurua |
| half | hāwhe |
| dozen | tekau mā rua |
| single | kotahi |
| bad | kino |
| clean | mā |
| clever | mōhio kakama |
| cheap | iti te utu |
| deaf | turi |
| different | rerekē |
| early | moata |
| few | ruarua |
| free | marere |
| fine | tōrire |
| flat | kāinga noho |
| fresh | kaimata |
| hot | pūkākā |
| kind | atawhai |
| polite | huatau |
| great | nui |
| awesome | wehiwehi |
| interesting | whakamere |
| many | nui |
| mild | marino |
| natural | māhorahora |
| nice | ranginamu |
| pleasant | āhuareka |
| poor | pōhara |
| pretty | ātaahua |
| rough | taratara |
| round | hurihanga |
| sad | pōuri |
| sharp | koi |
| soft | māriri |
| silent | nohopuku |
| smooth | maheni |
| sweet | reka |
| true | tika |
| usual | aua |
| valuable | rei |
| cets-yuk | cets-yuk |
| wet | mākū |
| wise | whakaaronui |
| wrong | hē |
| useful | whaipainga |
| young | pūhou |
Actions
| ask | pātai |
| believe | whakapono |
| buy | hoko |
| climb | piki |
| carry | kawe |
| wish | hiahia |
| eat | kai |
| live | noho |
| grow | whakatupu |
| give | hoatu |
| hide | hīpoki |
| remember | mahara |
| run | omaoma |
| sneeze | matihe |
| stretch | toro |
| think | whakaaro |
| thank | mihi |
| touch | pā |
| wash | hōroi |
| write | tuhi |
| above | kei runga |
| below | i raro i |
| across | tīpae |
| again | anō |
| always | i ngā wā katoa |
| because | nō te mea |
| enough | ka nui |
| everywhere | ia wāhi |
| how much | e hia |
| more | ētahi atu |
| nowhere | kāore he wāhi |
| nowhere | kāore he wāhi |
| not yet | kaore ano |
| suddenly | tata |
| with | me |
| when | inā |
| why | he aha ai |
| where | kai whea |
| how | pēhea |
| up | runga |
| down | iho |
| together | ngātahi |
| dream | moemoeā |
| between | waenganui |
| before | i mua |
| after | i muri |
| almost | tata tonu |
| sell | hoko atu |
| steal | tāhae |
| say | kī |
| shine | hana |
| need | hiahiatanga |
| want | hiahia |
| jump | pēke |
| play | whakaaturanga |
| excuse me | Tukua mai |
| wonder | mīharo |
| whole | katoa |
| right | tika |
| left | mauī |
| straight | hāngai |
| sacred | tapu |
| embarrassed | whakama |
| open | tuwhera |
| important | nui |
| happy | hari |
| fortunate | mārie |
| easy | māmā |
| dangerous | mōrearea |
| brave | māia |
| able | mārohirohi |
| spirit | pono |
| breathe | whakangā |
| breath | manawa |
| smile | menemene |
| grin | menemene |
| video | ataata |
| drive | taraiwa |